There's plenty of side quests in Monster Hunter Stories 2, but a few of them are extremely tricky to find. One such quest is (Hard) Camouflage Expert, where you have to locate and defeat a monster.
Reading the quest information, you can only find The Flying Fury in a particular location, the Etulle Lofty Trees.
Open up your Quest Info, and find the (Hard) Drifting Balloon quest. When the quest is highlighted, Press Y if using an Xbox controller, Z on PC, or Y if playing on the Switch. This will open up the fast travel menu, and the location you need will be automatically selected—Etulle Lofty Trees. Confirm this location, and you'll appear in the location after a short animation.
The Flying Fury is a Paolumu and is located deep within Etulle Lofty Trees. When in the area, open up your map, and look for a Subquest Den. This is the den you need to head to face The Flying Fury.
Make sure you have a Power Attack Type Monstie as your lead Monstie, and then a Technical Attack Type to change into when the Paolumu becomes inflated. This will make the fight so much easier.
Because this monster has a name and has Hard in the quest title, this is not a walk-in-the-part fight. Don't take it lightly!
We have more guides for Monster Hunter Stories 2!